-
1 scold a naughty child
Общая лексика: журить непослушного ребёнка, пожурить непослушного ребёнка -
2 naughty
1. a непослушный; шаловливый; капризныйnaughty child — шалун, озорник
2. a шотл. дурной, гадкий3. a эвф. рискованный, сомнительный4. a арх. порочный, греховный, испорченный5. a библ. плохой, худойСинонимический ряд:1. disobedient (adj.) bad; disobedient; ill-behaved; impish; insubordinate; misbehaving; mischievous; obstreperous; paw; recalcitrant; roguish; unmanageable; unruly; wayward2. indecent (adj.) bawdy; dirty; immodest; improper; indecent; indiscreet; lewd; offensive; risque; rude; vulgar; wantonАнтонимический ряд:well-behaved; wholesome -
3 scold
1. [skəʋld] n1. сварливая баба; мегера, ведьмаhis wife is a scold - ≅ жена постоянно его пилит
2. сквернослов; женщина, имеющая привычку непристойно ругатьсяcommon scold - женщина, постоянно нарушающая общественный порядок ( сквернословием)
scold's bit /bridle/ - ист. кляп ( используемый в качестве наказания за ругань)
3. диал. брань, ругань; нагоняй2. [skəʋld] v1. 1) журить, бранить; ругатьto scold smb. for smth. /for doing smth./ - ругать кого-л. за что-л.
2) браниться, ругатьсяto scold and grumble on the most trivial pretext - браниться и ворчать по всяким пустякам
2. брюзжать, ворчать3. уст. грубо и крикливо ссориться, сквернословить (обыкн. о женщинах) -
4 scold
1. n сварливая баба; мегера, ведьма2. n сквернослов; женщина, имеющая привычку непристойно ругатьсяcommon scold — женщина, постоянно нарушающая общественный порядок
3. n диал. брань, ругань; нагоняй4. v журить, бранить; ругать5. v браниться, ругаться6. v брюзжать, ворчать7. v уст. грубо и крикливо ссориться, сквернословитьСинонимический ряд:1. virago (noun) amazon; fishwife; harpy; nag; ogress; shrew; termagant; virago; vixen; Xanthippe2. baste (verb) baste; bawl out; berate; dress down; jaw; lash; rag; rail; rant; rate; revile; tell off; tongue; tongue-lash; vituperate; wig3. grumble (verb) croak; grouch; grouse; grumble; murmur; mutter4. tax (verb) admonish; berate; blame; castigate; censure; chastise; chide; denounce; rebuke; reprimand; reproach; reprove; tax; upbraidАнтонимический ряд: -
5 scold
skəuld
1. гл.
1) бранить(ся), ругать(ся) It's no use scolding the child for his behaviour. ≈ Не стоит бранить ребенка за его поведение. Syn: bawl out
2), be down on
1), berate, bring up
10), brush down, burn up
5), call down
4), chew out, chew up
3), chide, choke off
3), come down on
3), dress down
1), dust down
2), hop on
2), jack up
3), land on
2), lay out
8), rebuke, reprove, sail into
1), scold
1., sit on
3), speak to
4), step on
3), strip down, strip off
2), take apart
4), talk to
1), tell off
3), tick off
3), upbraid, walk into
2), chide Ant: praise
2) брюзжать, ворчать Syn: grumble, growl
2. сущ. сварливая женщина, змея, мегера, ведьма сварливая баба;
мегера, ведьма - his wife is a * жена постоянно его пилит сквернослов;
женщина, имеющая привычку непристойно ругаться - common * женщина, постоянно нарушающая общественный порядок( сквернословием) - *'s bit /bridle/ (историческое) кляп( исползуемый в качестве наказания за ругань) (диалектизм) брань, ругань;
нагоняй журить, бранить;
ругать - to * a naughty child (по) журить непослушного ребенка - to * a servant бранить слугу - to * smb. for smth. /for doing smth./ ругать кого-л. за что-л. браниться, ругаться - to * and grumble on the most trivial pretext браниться и ворчать по всяким пустякам - to be more ready to laugh than to * быть веселого нрава брюзжать, ворчать - to be always *ing постоянно брюзжать (устаревшее) грубо и крикливо ссориться, сквернословить( обыкн. о женщинах) scold бранить(ся), распекать ~ ворчать, брюзжать ~ сварливая женщина
См. также в других словарях:
scold — [skōld] n. [ME scolde < ON skald, poet (prob. of satirical verses)] a person, esp. a woman, who habitually uses abusive language vt. [ME scolden < the n.] to find fault with angrily; rebuke or chide severely vi. 1. to find fault angrily 2.… … English World dictionary
scold — I (New American Roget s College Thesaurus) v. reprove, rebuke, rate, chide, berate, tongue lash, bawl out (sl.). See disapprobation. Ant., praise. II (Roget s IV) v. Syn. admonish, chide, berate, chasten, asperse, expostulate with, rebuke,… … English dictionary for students
child — noun ADJECTIVE ▪ little, small, young ▪ My father died while I was still a small child. ▪ newborn ▪ teenage ▪ … Collocations dictionary
scold — verb ADVERB ▪ gently, lightly ▪ silently ▪ severely PREPOSITION ▪ for ▪ … Collocations dictionary
punish — I (Roget s IV) v. Syn. discipline, correct, chastise, chasten, castigate, penalize, sentence, train, reprove, scold, lecture, fine, incarcerate, imprison, immure, expel, execute, exile, behead, hang, electrocute, dismiss, disbar, disbench,… … English dictionary for students
List of The Powerpuff Girls episodes — This is a complete listing of episodes from the Cartoon Network animated television series The Powerpuff Girls. There were 78 episodes total, not including one special episode and a direct to TV movie. They are listed here in episode number order … Wikipedia
Noddy (character) — Cover of the first Noddy story Noddy Goes To Toyland published in 1949 Noddy is a character created by British children s author Enid Blyton, originally published between 1949 and 1963. Television shows based on the character have run on British… … Wikipedia
Singlish — Spoken in Singapore Language family Creole Singlish Language codes ISO 639 3 … Wikipedia
Guruvayurappan — Hdeity infobox| Caption = Lord Guruvayurappan Name = Guruvayurappan Devanagari = गुरूवायुरप्पन Sanskrit Transliteration =guruvāyūrappan Pali Transliteration = Tamil script = Script name = Malayalam Script = ഗുരുവായൂരപ്പന് Affiliation = God of =… … Wikipedia
Teletubbies — The show s logo and main characters. From left: Dipsy, Laa Laa, Po, and Tinky Winky … Wikipedia
Fireman Sam — Format Children s/Stop motion/CGI/comedy Created by Dave Gingell Dave Jones Rob Lee Written by Nia Ceidiog Rob Lee Voices of John Sparkes Joanna Ruiz … Wikipedia
